Qu’est-ce que while I'm at itsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Anderton avait faim et demanda à son successeur de lui apporter un morceau de gâteau. Et son successeur est d’accord et dit qu’il en mangera un pendant qu’il sera therewhile at it. While I'm/you're at itest une expression utilisée pour dire à quelqu’un que vous allez faire quelque chose pendant que vous faites autre chose (comme une activité qui y est liée). Il essaie déjà d’obtenir un morceau de gâteau pour que quelqu’un (Anderton) le mange, alors il essaie d’agir comme s’il mangeait le gâteau lui-même pendant qu’il est while he's at it (pendant qu’il est là) ou pendant qu’il le fait déjà/là. Exemple : Can you get me some coffee? And a spoon too while you're at it. (Puis-je vous apporter un café et une cuillère pendant que vous y êtes.) Exemple : I'm going to the mall to buy something. Do you have anything you want while I'm at it? (Je vais au centre commercial pour acheter quelque chose, avez-vous besoin de quelque chose pendant que j’y suis ?)
