Pourquoi avez-vous dit sheen montrant les os ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une très bonne question. Cette utilisation de noms de genre sur des objets inanimés est appelée noms inanimés. C’est généralement un effet poétique que j’utilise pour personnifier des choses ou montrer un lien émotionnel fort, mais j’utilise généralement des noms inanimés, surtout lorsqu’il semble trop froid pour simplement dire ità un objet. Comme il n’y a pas de division grammaticale des genres en anglais, j’ai pu ajouter mon propre genre en fonction de la situation. En général, j’écrivais en fonction de l’image que je voulais donner à l’objet. Cependant, il s’agit d’une expression moins courante aujourd’hui, et nous vous recommandons d’utiliser its ou itau lieu de hisou her. Dans cette vidéo, je pense qu’elle a choisi le pronom féminin parce qu’elle voulait exprimer ses sentiments sur les os. Et il y avait peut-être un arrière-plan selon lequel les dinosaures étaient des femmes lorsqu’ils étaient vivants. Oui: A: Is this your new car? (Vous avez une nouvelle voiture ? - Les navires, les voitures, les pays, les villes et les typhons utilisent généralement des pronoms féminins.) B: Yes! Isn't she beautiful? (n’est-ce pas ? joli, n’est-ce pas ?) Oui: A: We have to open the safe. (J’ai besoin d’ouvrir le coffre-fort.) B: He's going to be hard to crack. (Ça a l’air difficile à ouvrir.)
