Qu’est-ce que long way roundsignifie ? Avez-vous coupé un billet aller-retour ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Long way roundsignifie que vous n’empruntez pas un itinéraire direct vers votre destination, mais plutôt un itinéraire plus long. Cela ne signifie pas nécessairement que vous avez perdu votre billet. long way round'est une autre façon de dire scenic route, ce qui signifie aussi faire un détour plutôt qu’une ligne droite. En anglais américain, vous entendrez scenic routeplus souvent que long way round. Exemple : Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Reprenons le chemin du retour, je ne suis pas pressé.) Exemple : I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Je retourne jusqu’au Colorado, parce que je veux y aller lentement.) Merci beaucoup d’avoir posé la question !

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/18

1
Qu’est-ce que Mental that onesignifie ?
C’est une façon britannique de dire crazy, out of their mind (fou, hors de votre esprit). Je ne suis pas britannique, donc je ne suis pas sûr, mais je pense que c’est probablement de l’argot. Quand Ron dit mental that one, il dit à Harry qu’Hermione est folle. Exemple : She's completely mental. (Il est complètement fou.) Exemple : Going shopping before a holiday is mental. (C’est fou d’aller faire du shopping la veille d’un jour férié)

2
La phrase peut-elle I don't think you deserve to be there.être interprétée dans le même sens que You don't have qualification to be president?
Oui, c’est vrai. Si vous dites que vous ne pouvez pas deserve quelque chose à propos de quelque chose, cela signifie que vous n’avez pas les qualifications pour le faire. Ici, le narrateur exprime des doutes sur les qualifications du président Donald Trump et l’exhorte à démissionner. Exemple : You don't deserve that position. You're not even qualified. (Vous ne méritez pas ce siège, parce que vous ne le méritez pas.) Exemple : You deserve to be there. You have earned it. (Vous méritez d’être ici.)

3
Pourquoi inspiration foret pas inspiration of?
Inspiration for'est le mot juste, et inspiration ofn’est pas le bon mot ici. Cette phrase peut être comprise comme Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Elon Musk a inspiré le Tony Starkjoué par Robert Downey Jr.). Exemple : Roses are the inspiration for my painting. (Les roses inspirent mes peintures)

4
Qu’est-ce que Echinacea? S’agit-il d’une drogue ?
Echinacea(échinacée) est un supplément nutritionnel ou un médicament à base de plantes à base de fleurs, qui aurait des effets tels que la suppression de l’inflammation, la guérison du rhume et le renforcement de l’immunité. Dans ce drame, le protagoniste souffre d’un cancer et il oblige sa femme à prendre de l’échinacée pour le garder en bonne santé.

5
En quoi Speakest-il différent de speak up?
Speak upest un verbe à particule de speak. Speak updans ce contexte signifie dire l’opinion ou l’idée de quelqu’un à haute voix. Dans un autre contexte, speak uppeut signifier crier. Exemple : If you need help, speak up. (Si vous avez besoin d’aide, criez.) Exemple : It is time for us to speak up for our rights. (Il est temps de crier pour nos droits)

Complétez l’expression avec un quiz !

J'ai mon billet pour le long chemin