Quel rôle joue-t- himselfà cet égard ? Même si himselfest omis, la phrase n’a-t-elle pas encore un sens ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Même s’il vous manque un himselfdans cette phrase, cela aura toujours un sens. Mais en ajoutant himself, je souligne que je ne m’excuse pas publiquement ou en général, mais que je m’excuse en privé auprès de Nicolas Cage. Nicolas Cage est un personnage tellement célèbre, il est donc logique d’écrire himself. Si j’étais juste une personne normale, je n’aurais peut-être pas ajouté himself. En ajoutant himself, je souligne le statut de Nicolas Cage en tant que personnalité publique. Exemple : I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (Je tiens à m’excuser directement auprès de Johnny Depp, il était en fait un grand acteur dans Pirates des Caraïbes.) Exemple : I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Je tiens à m’excuser auprès de l’équipe, je suis désolé de vous mettre dans l’embarras.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/19

1
Est-innécessaire ici ?
C’est une bonne question. Difference inest généralement utilisé pour faire référence à un changement dans une chose, et non pour faire référence à la différence entre deux choses. Dans ce cas, il s’agit d’un changement de how you feel, how you think. Exemple : I noticed a difference in the way you play piano now. (La façon dont vous jouez du piano a changé.) Exemple : There's a difference in my attitude. (J’ai changé d’attitude.) Il indonc nécessaire d’indiquer que quelque chose a changé.

2
Faites-vous référence à la clé height? Cette analogie est-elle courante ?
Altitudefait référence à l’altitude, c’est-à-dire à la hauteur mesurée par rapport au niveau de la mer ou au sol. À l’origine, la concentration d’oxygène dans les hautes terres a été réduite, et cela peut être interprété comme une blague pour se moquer du fait que le port de talons hauts a obscurci le jugement en raison de l’altitude accrue. Exemple : The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Notre avion vole à 35 000 pieds au-dessus du niveau de la mer) Exemple : Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (À haute altitude, la concentration d’oxygène diminue, de sorte que les grimpeurs apportent souvent des bouteilles d’oxygène avec eux lorsqu’ils grimpent.)

3
Utilisez-vous beaucoup l’expression « I can't hear myself speak» ? Qu’est-ce que cela signifie ?
I can't hear myself speakn’est pas une expression courante ou un idiome anglais. Ici, cela signifie que vous êtes tellement en colère que vous ne pouvez pas vous concentrer sur ce que vous dites.

4
Qu’est-ce que thicksignifie ici ? Je ne pense pas que cela signifie simplement épais !
Le thickfait référence à la viscosité de la boue, qui fait référence à l’épaisseur, à la collanteur et à la difficulté du liquide. Exemple : I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (J’ai commandé un milkshake, c’était riche et délicieux.) Exemple : This soup is too thick. You should add more water to it. (Cette soupe est si épaisse que je vais devoir ajouter de l’eau.)

5
Qu’est-ce que Wouldsignifie ?
Wouldest utilisé pour représenter le résultat d’un événement ou d’une situation hypothétique. Ici, il est utilisé pour faire référence à l’intention du point de vue de l’orateur dans le passé. Il dit qu’à ce moment-là dans le passé, il avait l’intention de passer cette année comme ça. Exemple : He said he would always love her. (Il a dit qu’il l’aimerait toujours) Exemple : They promised that they would help. (Ils ont promis d’aider)

Complétez l’expression avec un quiz !

Je tiens à présenter mes excuses à Nic Cage lui-même, ainsi qu'à toutes les personnes impliquées dans la franchise National Treasure, qui est vraiment un trésor national.