Dans le contexte, amount to nothingsemble faire référence à une personne inapte, mais s’agit-il vraiment d’un terme courant ? Si c’est le cas, donnez-nous un exemple !

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est juste! Amount to nothing'est quelqu’un ou quelque chose qui ne réussit pas, qui n’a pas de bons résultats et qui ne fait rien dans la vie. Exemple : The computer crashed and we lost the files. All that work we did amounted to nothing! (un bug dans notre ordinateur nous a fait perdre nos fichiers, et tout ce sur quoi nous avons travaillé est devenu inutile !) Exemple : My teacher once told me I'd amount to nothing. I proved him wrong. (Le Maître a dit, je suis inutile, je lui ai prouvé qu’il avait tort.) Exemple : Don't worry Abbie! This work won't amount to nothing. You can still learn from your failure. (Ne t’inquiète pas, Abby ! tout cela ne sert à rien, car il y a des leçons à tirer des échecs.)