Qu’est-ce que That's originalsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
That's originalsignifie littéralement quelque chose d’unique, d’inattendu, d’unique. Mais dans le contexte de cette vidéo, il est utilisé comme un terme sarcastique, et c’est ainsi qu’il est souvent utilisé. La raison pour laquelle elle le dit sarcastiquement, c’est parce qu’elle a déjà entendu la rumeur plusieurs fois, donc ce n’est pas déplacé. That's original'est un exemple de cette expression sarcastique. Oui: A:What are you going to do for Mother's Day? (Qu’est-ce que tu vas faire pour la fête des mères ?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (pour préparer le petit-déjeuner pour maman.) A: Oh,that's original. (Oh, c’est une nouveauté.) Oui: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (m’a donné une boîte de chocolats le jour de la Saint-Valentin.) B: Really! That's original. (Vraiment ?