Y a-t-il une différence entre up until et up to ? Et peut-lover être utilisé d’une mauvaise manière ? Je l’ai vu dans une autre vidéo, et ça m’a fait me sentir mal parce que quelqu’un m’a appelé lover.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot Up until fait référence au temps avant ou pendant l’occurrence de quelque chose ou d’une action. Par rapport à Whereas up to, il est utilisé pour désigner la restriction ou la limitation de quelque chose. loverpeut signifier un amant ou un partenaire sexuel. C’est un mot avec un ton très fort, et s’il est mal utilisé, il peut sembler offensant. Exemple : Fill the measuring cup up to halfway. (remplissez la tasse à mesurer à moitié.) Exemple : Up until the wedding, I was so nervous. (j’étais nerveuse jusqu’au mariage) Exemple : Don't call me that. I'm not your lover! (Ne m’appelez pas comme ça, je ne suis pas votre partenaire.)