Que signifie fall for [something] ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
fall for somethingsignifie ici être trompé ou croire à un mensonge. Fallest un verbe qui peut être utilisé différemment dans de nombreuses situations. Lorsqu’il est utilisé dans le contexte d’un mensonge ou d’un malentendu, c’est ce qu’il signifie. Il est généralement utilisé sous forme de fall for itet fait référence au mensonge, à la tricherie, à la fraude ou à un comportement trompeur. Exemple : I called my boss on the phone and lied about being sick. I can't believe he fell for it. (J’ai appelé mon patron et j’ai menti sur le fait que j’étais malade, je ne pense pas l’avoir trompé.) Exemple : She told me a story about how her sister was sick and that's why she canceled our date. I didn't fall for it, she doesn't even have a sister. (Elle a dit que son frère était malade, alors elle a annulé le rendez-vous, mais je n’y crois pas, elle n’a pas de sœur.)
