Est-ce que Quitelang verysignifie différemment ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Quite(tout à fait) est similaire à fairly(un peu), rather(considérablement), somewhat(un peu) et relatively(relativement). Mais les quatre mots ont quelque chose en commun, n’est-ce pas ? C’est juste que tous ces mots assument un certain niveau de valeur, mais ils ne sont pas aussi définitifs que veryle sont. Exemple : This shirt is quite nice. (This shirt is rather nice.) (Cette chemise est plutôt bonne. = Cette chemise est plutôt bonne.) Exemple : Work has been quite smooth this week. (La semaine de travail de cette semaine s’est plutôt bien déroulée.)