Je comprends gonna stick en le lisant, mais quand je dis-le, j’ai tendance à dire gonna be stuck. Je me demande si c’est mal de dire cela, ou si c’est une autre façon de le dire.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il n’y a rien de mal à utiliser gonna be stuck, et il n’y a rien de mal à l’utiliser de cette façon ! Cependant, nous vous recommandons de le modifier légèrement pour gonna get stick. Il n’y a rien de mal à utiliser les deux, mais gonna get stick'est une expression plus naturelle et fréquemment utilisée. Il n’y a donc pas vraiment de différence entre gonna be stucket gonna get stick.