Est-il acceptable de dire trash truckau lieu de garbage truck ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
garbage trucksignifie un camion qui ramasse les ordures. Vous pourriez dire trash truck, mais la plupart des locuteurs natifs ne l’utilisent pas de cette façon. Si vous utilisez le mot trash truck, il y a une chance que les locuteurs natifs le corrigent pour vous, ou vous serez confus ! Exemple : The garbage truck stops at our place every Monday. (Le camion à ordures s’arrête devant chez moi tous les lundis) Exemple : He works in sanitation and drives the garbage truck around town. (il travaille dans l’assainissement, conduit un camion à ordures en ville)