student asking question

Est-ce gênant de dire famousau lieu de Popular ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Il y a une différence subtile entre ces deux mots ! Tout d’abord, popularsignifie être populaire auprès des autres ou être bien reçu. D’un autre côté, famousest un peu différent, cela signifie que la cible est hautement reconnue, et cela signifie surtout que la cible est suffisamment reconnue pour devenir une personnalité publique. Par exemple, on peut dire d’un très bel élève à l’école qu’il est popular(populaire), mais il est ambigu de dire qu’il est famous(célèbre) parce qu’il n’est pas bien connu en dehors de l’école. Mais d’un autre côté, un chanteur ou un acteur connu est popular(populaire) et famous(célèbre), de sorte que les deux adjectifs peuvent être établis. Exemple : Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Marie est très timide et a souvent été victime d’intimidation de la part de filles populaires à l’école) Exemple : After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. (Après la diffusion de sa chanson dans l’émissionTV, le chanteur qui l’a chantée est rapidement devenu célèbre.)

Questions et réponses populaires

12/22

Complétez l’expression avec un quiz !

Tu vas être populaire!