student asking question

Puis-je utiliser releasedau lieu de issued ? Si ce n’est pas le cas, quelle est la différence entre ces deux mots ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

On ne peut pas écrire comme ça. Mais je comprends pourquoi vous pensez cela ! Parce que lorsque nous issuequelque chose, nous voulons dire fournir ou distribuer quelque chose. Il y aura production ou approvisionnement de ce produit. D’autre part, lorsque quelque chose devient release, cela signifie qu’il dévoile quelque chose de nouveau et d’achevé au monde. Lorsque vous pensez à un appareil technique, le produit est releaseà une certaine date et est connu du monde entier. À partir de ce jour, le produit est issue(fourni) aux magasins et aux personnes. Exemple : They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Un nouveau téléphone d’entreprise est enfin arrivé, j’ai hâte de l’acheter, 20 000 ont déjà été fournis.) Exemple : They're issuing the product to stores throughout the country. (Ils distribuent leurs produits dans des magasins partout au pays)

Questions et réponses populaires

12/20

Complétez l’expression avec un quiz !

Jusqu'à présent, 65 000 ont été émis.