Est-ce que cela changerait le sens si j’utilisais establish, make, setau lieu de Set up ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Remplacer Set uppar ces mots ne change pas beaucoup le sens de la phrase, mais il y a une légère différence de nuance. Par exemple, establishsemble un peu plus formel que d’autres mots, et setne signifie pas que quelque chose est physiquement assemblé comme set up, il y a donc une différence de nuance. Makesemble aussi un peu gênant d’écrire ici. Donc, la meilleure expression à utiliser dans cette phrase est set up.