Cela signifie-t-il la même chose si je dis it's just notau lieu de It's not just?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Non, si vous dites it's just notau lieu de it's not just, le sens de la phrase changera. Le justdans ce it's not justsignifie only(juste), et cette phrase montre que le système de récompense n’est pas activé uniquement par la nourriture. Lorsque vous dites It's just not, cela met l’accent sur notjustet devient une phrase avec la nuance qu’elle ne peut pas être activée par la nourriture, elle s’écarte donc de ce que le locuteur avait prévu à l’origine. Dans cette phrase, l’endroit où vous placez le justdétermine le sens de la phrase.