Qu’est-ce que elephant in the room signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Elephant in the room'est une expression anglaise courante pour désigner un problème, un gros problème que beaucoup de gens connaissent, mais qui ne veulent pas en parler dans une foule, et ils ne veulent pas être gênés en le mentionnant. Exemple : The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Le fait que nous le sachions tous, mais que nous ne l’avons pas dit pendant la réunion, était que notre entreprise se dirigeait vers la faillite.)