Cette expression est-elle la classe opposée ? Ou est-ce de l’autre côté de la pièce ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Sits across from youfait référence à la personne assise en face de vous dans la même pièce. C’est parce que acrossest une préposition qui signifie d’un côté à l’autre. Exemple : You sit there and I will sit across from you. (Asseyez-vous ici, je vais m’asseoir en face de vous.) Exemple : I don't want to sit across from her. (je ne veux pas m’asseoir en face de lui)