Qu’est-ce que submitting your material?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
We thank you for submitting your material/application/workest une expression qui est généralement utilisée dans des situations formelles, par exemple lorsqu’une personne qui a postulé à un concours ou à une offre d’emploi soumet des documents. Malheureusement, cependant, il est souvent utilisé comme une façon polie de commencer une réponse à un rejet de la demande. Exemple : We thank you for submitting your application, however we regret to inform you that we will not be proceeding with your application. (Tout d’abord, merci pour votre candidature à notre entreprise, mais nous avons le regret de vous informer que nous ne pourrons pas poursuivre le cours par la suite.) Exemple : We thank you for submitting your material, however we regret to inform you that you have not passed to the next round. (Merci pour votre soutien, mais je suis désolé de vous informer que je ne peux pas passer à autre chose.)