Qu’est-ce que Egg in our shoesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Egg in our shoen’est pas un idiome, mais beat itl’est. Beat itfait référence au fait de quitter un endroit à la hâte ou de battre un œuf lors de la fabrication du pain. En d’autres termes, Joshua plaisante en disant qu’ils prennent ce qu’ils essaient de faire beat it et le put an egg in our shoecomme beat it un œuf. Bref, le beat ita un double sens, ce qui en fait une blague possible.