Qu’est-ce que as different as night and... later that nightsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Leas different as night and... later that nightde la vidéo est une variante humoristique du proverbe qui a as different as night and day (comme le jour et la nuit - c’est-à-dire le ciel et la terre, très différents). Au début, Monica a essayé de dire que Ross et Ruth étaient aussi différents que le jour et la nuit, mais à la fin, ils étaient aussi différents que la nuit et la nuit. La nuit et tard le soir sont pratiquement les mêmes, alors je plaisante avec la ressemblance proverbiale entre ces deux personnes.