student asking question

Le mot Saucysemble avoir à la fois de bonnes et de mauvaises significations, mais lequel utilisez-vous habituellement ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans ce cas, l’adjectif saucysignifie quelque chose de très audacieux, ou orienté. Il s’agit d’une provocation très entreprenante et stimulante. Saucypeuvent avoir une connotation positive ou négative, selon le contexte. En fait, si cette phrase est vraie, la nuance peut varier en fonction de la façon dont l’autre personne la recevra. En raison de cette ambivalence, il est très important de comprendre le flux d’un mot comme saucy. Exemple : He embarrassed them with saucy questions. (Il les a mis dans l’embarras avec une question audacieuse) Exemple : She told us a saucy story. (Elle nous a raconté une belle histoire.) Dans le cas de la première phrase, il s’agit d’une nuance négative car elle finit par poser une question qui peut être offensante pour l’auditeur. D’autre part, la deuxième phrase peut être considérée comme une nuance neutre car elle peut être une bonne chose dans le mauvais sens du terme ou une bonne chose.

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous pouvez choisir quelqu'un pour demander une vérité profonde ou un défi effronté