student asking question

Quelle est la différence entre freaket strange?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

À l’origine, freakdésignait une personne ayant des caractéristiques physiques inhabituelles. Mais de nos jours, quand on parle de freak, on parle généralement de quelqu’un de très effrayant ou bizarre. Freak showutilisé pour faire référence à un « spectacle » où vous payez de l’argent pour voir des personnes atteintes d’anomalies physiques appelées freaks. Freak showfait référence au fait de voir quelque chose ou une personne très étrange aujourd’hui. Freakest un nom et a une signification beaucoup plus forte que strange. C’est vraiment inapproprié et impoli de dire freakà quelqu’un dont vous n’êtes pas proche. C’est impoli de traiter quelqu’un de strange, mais c’est moins impoli que freak. Strangeest généralement utilisé comme adjectif, donc je ne dis pas que l’identité d’une personne est bizarre, comme freakle dit, c’est juste que c’est un peu inhabituel ou bizarre. Strangen’a pas toujours une connotation négative, c’est donc un bon mot à utiliser un peu plus que freak. Il fait référence à quelque chose qui sort de l’ordinaire, mais il peut aussi signifier quelque chose d’amusant ou d’unique. Exemple : That girl never talks. She's a freak. (Cette fille ne parle pas, c’est une fille vraiment bizarre.) Exemple : He is a strange man. (C’est une personne inhabituelle.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

J'ai vu une femme allaiter ses deux jumeaux en même temps. C'est comme un "freak show" ici.