Qu’est-ce que Got this [something] downsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Got this thing down'est une expression décontractée qui signifie que quelqu’un est très performant dans un certain domaine, ou qu’il s’y habitue progressivement. Exemple : She's really got this mom thing down! (Elle est mère maintenant.) Exemple : I think I'm starting to get this cooking thing down. (Je pense que j’ai l’habitude de cuisiner maintenant.)