Puis-je dire can I have, can I takeau lieu de Can I get ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Havesemble un peu plus poli que get, mais changer geten havene change pas le sens de la phrase. Mais si vous remplacez getpar take, cela semble un peu grossier et bizarre, car c’est un verbe qui est généralement utilisé pour prendre quelque chose directement de quelqu’un. De plus, le greffier n’a pas de gâteau à la main en ce moment, il peut donc sembler un peu gênant de dire takeici.