Que signifie Get around [something] ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, le get around [somethingsignifie contourner une situation, une réglementation ou un problème, ou fournir une alternative. En dehors de cela, cela signifie prendre le temps ou travailler sur quelque chose. Exemple : I finally got around to doing my laundry today. (Aujourd’hui, j’ai enfin pu faire la lessive.) Exemple : How are we going to get around the scary dog if we need to get to the other side of the park? (Si nous devons aller de l’autre côté du parc, comment pouvons-nous contourner le chien effrayant ?) Exemple : They got around a lot of red tape at the police station to talk to us. (Ils sont passés par de nombreuses procédures fastidieuses pour nous parler au poste de police.)