Lorsque nous sommes inquiets à propos de quelque chose, nous utilisons souvent des expressions comme nervousou apprehensive, mais quelle est la différence entre ces mots ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Apprehensive'est notre mot pour l’inquiétude ou l’anxiété, et il peut être utilisé lorsque vous vous sentez nerveux ou effrayé par quelque chose. En d’autres termes, vous pouvez l’utiliser lorsque vous avez peur de quelque chose et que vous sentez que quelque chose de grave va se produire. D’autre part, nervoussignifie tension en coréen, et il peut être utilisé pour ressentir de la tension à propos d’une bonne situation ou, à l’inverse, lorsque vous ressentez de la tension à propos d’une mauvaise situation. Vous pouvez également utiliser nervoussi vous n’êtes pas sûr du résultat de vos actions. Ex: I'm so nervous to meet Taylor Swift! I hope I don't embarrass myself. (Je suis tellement nerveuse à l’idée de rencontrer Taylor Swift !) Ex: I feel apprehensive about this plan. I don't think it's a good idea. (Je suis nerveux à propos de ce plan, ça n’a pas l’air d’être un bon plan.)