Si vous remplacez givenpar consideringici, cela ne change-t-il pas le sens ou la nuance de la phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Comme vous l’avez dit, vous pouvez remplacer givenpar consideringici. Puisque le sens est le même, le sens de la phrase ne change pas même si elle est réécrite. Exemple : Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Compte tenu du mauvais traitement du gluten dans les médias, cela pourrait avoir un effet nocebo sur les personnes qui pensent être sensibles au gluten.) Exemple : Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (l’inflation fait grimper les prix, donc les revenus devraient augmenter avec elle)