Est-ce just gonna/going to goune expression courante ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est une expression courante. Il comporte de nombreuses nuances, comme le fait de le faire sans réfléchir profondément, d’être très nerveux, de se concentrer sur une action et de le faire rapidement. Dans ce cas, il s’agit de se concentrer sur une seule action. Exemple : I'm just gonna go to the shops quickly. (Je reviendrai bientôt au magasin.) Exemple : She's just going to do her best to sing the song even if she messes up. (Elle ne se soucie pas de l’échec et essaie de chanter du mieux qu’elle peut.) = > signifie qu’elle se concentre sur le fait de s’amuser Exemple : I'm just gonna go to my appointment, go home, and avoid talking to anyone. (Je vais rentrer chez moi et arrêter de parler aux gens.)