Qu’est-ce que fifthssignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je pense qu’il y a quelques interprétations possibles. L’un pourrait se référer au pleading the fifthutilisé pour exercer le droit de ne pas avoir à répondre à des questions dans des situations pénales ou juridiques (article 5 de la Constitution), et l’autre pourrait se référer au fifth, qui fait référence à la taille de l’alcool, c’est-à-dire 750mll’alcool. Exemple : She's going to plead the fifth when they take her in for questioning. (Elle gardera le silence lorsqu’ils l’emprisonneront pour l’interroger.) Exemple : Can you get a fifth of rum for the party? Thanks! (Est-ce que je peux t’acheter 750mlrhum quand tu viens à la fête ? merci !)