Puis-je dire savedau lieu de rescued ici ? Ou existe-t-il d’autres bonnes alternatives ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, vous pouvez savedutiliser ici ! Cependant, comme il existe des différences subtiles, ils ne sont pas toujours interchangeables. En effet, savedfait simplement référence à l’acte global d’aider quelqu’un à survivre, tandis que rescuefait référence au fait de sauver la vie de quelqu’un dans une situation spécifique, comme le danger ou la violence. Exemple : He saved my life. (Il m’a sauvé la vie) Exemple : We rescued the kitten from drowning. (Nous avons sauvé un chaton de la noyade) Exemple : I don't need to be rescued. (Je n’ai pas eu besoin d’être secouru.)