L’eau est-elle un nom dénombrable ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cela dépend du contexte ! La plupart du temps, ils ne le comptent pas comme un nom dénombrable. Cependant, le watersde cette vidéo fait référence à différents types d’eau, tels que les ruisseaux, les rivières ou les océans, il semble donc être écrit au pluriel. De plus, lorsqu’il s’agit de plusieurs verres d’eau dans un restaurant, il est parfois écrit comme une combinaison de [number] + water. Exemple : Two waters please, with ice. = Two glasses of water please, with ice. (Deux verres d’eau avec de la glace dedans, s’il vous plaît.) Exemple : The waters are cold at this time of the day. It's better to go fishing later. (L’eau est froide à ce moment-là, il vaut donc mieux aller pêcher plus tard)