student asking question

J’ai entendu dire que itse distingue de vos propres remarques et thatdes remarques de l’autre personne, n’est-ce pas ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans cette phrase, vous pouvez utiliser thatou it. Cependant, les nuances des deux sont légèrement différentes. La raison pour laquelle je dis itici est qu’il est un peu plus doux, moins hostile et donc plus adapté pour ità utiliser sur des personnes de statut supérieur à vous. Thatest plus agressif et direct, ce n’est donc pas un terme approprié à utiliser pour un patron. Oui: A: You need to do your homework! (Faites vos devoirs !) B: Stop saying it, I'll do it now! (Arrêtez de parler, je vais le faire maintenant ! - cette réponse elle-même semble un peu grossière, mais moins grossière que d’écrire that.) Oui: A: You need to clean your room! (Nettoyez la chambre !) B: Don't say that! I'll do it this weekend. (Je sais que si je n’ai pas besoin de vous le dire, je le ferai le week-end. - thatsemble un peu agressif et très grossier.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

- Allez propre- - Non non Non Non Non. Ne le redis plus.