N’est-Equalpas un adjectif ? His equalest-ce grammaticalement correct ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai, equalest un adjectif. Cependant, equalest également utilisé comme nom lorsqu’une personne ou quelque chose est égal ou similaire à quelque chose d’autre. En d’autres termes, l’un n’est pas particulièrement supérieur ou supérieur aux autres comparateurs, mais il est similaire. Le his equalsignifie ici que l’autre personne (psyché) est son égale. Exemple : My mother and father are equals. They believe in a balanced marriage. (Ma mère et mon père se ressemblent, ils croient en un mariage équilibré.) Exemple : The rookie set a new world record. He could be considered the equal of the tennis greats. (Un rookie a établi un nouveau record, qui aurait pu être considéré comme l’équivalent des légendes du tennis.)