Pourquoi écrivez-vous friend of Rachel'set pas Friend of Rachel? S’il s’agit d’un Rachel's friend, il est logique d’ajouter un 's, mais si le ofpossessif est inséré, ajoute-t-il également un 's?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle Ruth dit friend of Rachel'sici, c’est parce que le nom de la personne (le nom de la personne) est maintenant omis du fait que quelque chose a continué à le suivre. En anglais, vous ne pouvez pas dire ce qui suit le nom de quelqu’un dans cette expression, il n’est donc pas logique d’utiliser unsaprès un nom ici. Il est donc préférable de dire friend of Rachelou Rachel's friendici. Mais friend of Rachel'set friend of Rachel sont considérés comme grammaticalement corrects.