Est-il acceptable de dire look like au lieu de simplement look ? Quelle est la différence entre les deux ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée d’utiliser makes you look likeau lieu de make you look ici ! La structure de vos phrases sera très différente ! Look likeest suivi d’un nom et lookest suivi d’un adjectif. Look likepeut également être considéré comme une comparaison visuelle plus forte que look, qui fait référence à la description d’une qualité ou d’une caractéristique. Il est peut-être un peu inapproprié de dire que l’enfant est looks like a grown-up(ressemble à un adulte), mais something makes them look grown-up(quelque chose le fait ressembler à un adulte) est correct parce que cela signifie qu’il a un peu de maturité. Exemple : The face paint makes you look funny. (La peinture faciale vous donne l’air drôle.) Exemple : The face paint makes you look like a clown. (La peinture faciale vous fait ressembler un peu à un clown.)
