Qu’est-ce que get off your athsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, Jack Black dit à son adversaire de faire des maths maintenant, et en fait, la classification par âge du film est plutôt basse, il semble donc que le mot assait été adouci en mot athpour le bien des enfants. Et ça rime avec mathqui sera décrit plus loin. Exemple : Get off your behind and do some work! (Arrêtez et mettez-vous au travail !) Exemple : You can't just sit around all day! (Allez-vous vous rouler toute la journée ?)