Comment interpréter l’expression eaten offici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le eaten offdans cette phrase signifie manger la nourriture de quelqu’un d’autre. Vous prenez la nourriture dans leurs assiettes et vous la mangez. Vous pouvez également utiliser cette phrase pour manger dans votre assiette, mais ce n’est pas très courant. Exemple : She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Elle s’empare de son assiette et la mange, même s’il a de la nourriture dans son assiette) Exemple : Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Ne lui prenez pas de nourriture, c’est impoli et sale !)