D’après ce que je comprends, virtuallya deux significations différentes, mais ici, il a une signification similaire à actually, n’est-ce pas ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Virtuallyfait référence à la zone non physique du champ de l’ordinateur ou de l’Internet. Exemple : I like to meet people virtually rather than in person. (je préfère rencontrer les gens virtuellement plutôt qu’en personne) Exemple : You can make good friends even if you meet virtually. (Même si nous nous rencontrons virtuellement, nous pouvons toujours nous faire de bons amis.) D’autre part, virtuallyindique également que quelque chose est en voie d’achèvement, comme nearly, almost entirely/completely, ou qu’il est efficace, comme effectively. Habituellement, à quelques exceptions très mineures, nous l’utilisons pour indiquer que quelque chose est applicable. En d’autres termes, le virtually no transportation costsde cette vidéo peut être interprété comme signifiant qu’il n’y a pratiquement pas de frais d’expédition. Exemple : In Germany, virtually all households are connected to the internet. (En Allemagne, presque tous les foyers disposent d’une connexion Internet.) Exemple : There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (Il y a très peu d’endroits sur Terre qui n’ont pas été touchés par le changement climatique.)
