Je suis curieux de connaître la signification de filter down!
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
filter downest une expression qui signifie transférer ou diffuser d’un niveau/couche supérieur à un niveau/couche inférieur, comme un filtre. Il est souvent utilisé pour faire référence à des informations, des ressources ou des communications. Ex It always takes forever for any important information about the company to filter down to the interns. (Il faut toujours beaucoup de temps pour que des informations importantes sur l’entreprise me parviennent, ainsi qu’à nos stagiaires, d’en haut)