Qu’est-ce que Be cool for somethingsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Too cool for somethingsignifie que vous pensez que vous êtes meilleur ou supérieur à quelque chose. Dans ce contexte, coolfait référence à quelqu’un qui pense qu’il est populaire, cool et aimé de tout le monde. En d’autres termes, si quelqu’un dit qu’il est too coolde faire quelque chose, cela n’a pas à être fait par quelqu’un qui pense qu’il coolcan le faire. Parce que c’est trop bas pour que des gens cool puissent le faire. Exemple : He's too cool to hangout with us now. (Il est trop bon pour jouer avec nous maintenant.) Exemple : She's too cool to wear things out of style. (Elle est tellement cool qu’elle ne porte rien d’extraordinaire.) Exemple : I'm too cool for a car like that. (Je suis trop cool pour monter dans une voiture comme ça.)