student asking question

Puis-je dire getting the right accentau lieu de Getting the accent right ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Si, tu peux. Il n’y a pas beaucoup de différence entre ces deux expressions, mais il est également bon de savoir que l’expression get something rightsignifie la comprendre correctement, ou faire ~ parfaitement. C’est pourquoi rightgénéralement à la fin de la phrase. Exemple : The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (La mise au point d’un vaccin a été difficile ; il a fallu beaucoup de temps aux chercheurs pour y parvenir.) Exemple : The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (La chorale s’est entraînée ; il ne leur a pas fallu longtemps pour trouver la bonne note.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Avec un film comme celui-ci, la première étape la plus importante est de bien mettre l'accent.