student asking question

Qu’est-ce que Hang a spoon upon your nosesignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non. Ce n’est pas un idiome. Dans le texte, le père encourage les enfants à faire quelque chose parce qu’il pleut dehors et qu’ils s’ennuient, n’est-ce pas ? Pourquoi ne mets-tu pas une cuillère sur ton nez qui hang a spoon on your noseici ? On dirait qu’il fait délibérément une invitation stupide. Exemple : Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Vous vous ennuyez, pourquoi ne vous brossez-vous pas les cheveux avec une fourchette ?) Exemple : Let's put some shoes on our dog. (Mettons des chaussures à notre chien)

Questions et réponses populaires

05/07

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous pouvez accrocher une cuillère à votre nez