Pourquoi avez-vous écrit have invited? Est-ce que je ne peux pas simplement écrire should we invite her for lunch?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le terme should haveest quelque chose qui ne s’est pas produit dans le passé, mais qui est souvent utilisé pour remettre en question ce qui aurait dû se passer ou ce qui aurait dû se passer. Dans ce cas, le narrateur demande à son ami : « N’était-ce pas la bonne chose à faire de l’inviter à déjeuner ? » Le déjeuner a déjà commencé, ce qui suggère qu’ils ne l’ont pas invitée à déjeuner. Si le déjeuner n’a pas commencé, vous pouvez l’utiliser comme should we invite her for lunchsans le have. Exemple : Should I have left my house sooner? (Aurais-je dû quitter la maison plus tôt ?) = > a déjà quitté la maison, en se demandant si le comportement passé était mauvais Exemple : Should I leave my house sooner? (Besoin de sortir de la maison plus tôt ?) = > n’avez pas encore quitté la maison Exemple : Should I have apologized to her? (Aurais-je dû m’excuser auprès d’elle ?) => Ne pas s’excuser, se demander si j’aurais dû m’excuser dans le passé Exemple : Should I apologize to her? (Dois-je m’excuser auprès d’elle ?) => L’affaire n’est pas encore terminée, il y a encore une chance de s’excuser
