Je ne sais pas pourquoi il y a were todans cette phrase.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Were/was toest souvent utilisé pour faire référence à une situation dans laquelle une certaine hypothèse est faite, en particulier lorsqu’il s’agit d’une situation qui a peu de chances de se produire. Il doit toujours être utilisé en conjonction avec if. Nous utilisons ici if syntaxe pour parler de ce qu’on nous dit de faire quand quelque chose se produit. Exemple : If I ever were to win the lottery, I would start a charity. (Si je gagne à la loterie, je lancerai un projet caritatif.) Exemple : If he ever were to apologize, it'd be the shock of my life. (S’il s’excuse, ce sera la chose la plus traumatisante de sa vie.)