student asking question

Bleeding skyl’est aussi, et qu’est-ce que bleeding [somethingsignifie ? S’agit-il d’une métaphore courante ? Cela semble un peu effrayant.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ce n’est pas une métaphore très courante ! Ici, la scène du coucher ou du lever du soleil semble teindre le ciel en rouge sang. En d’autres termes, le mot bleedlui-même n’est pas toujours lié au sang. Les fuites de liquides ou de gaz sont également appelées bleed. Exemple : The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (La peinture n’a pas encore séché, donc les couleurs coulent et se mélangent) Exemple : At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Parfois, les couchers de soleil donnent l’impression que le ciel saigne.)

Questions et réponses populaires

02/15

Complétez l’expression avec un quiz !

'Sous le ciel saignant