Puis-je remplacer Opposedpar opposite?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien que opposeet oppositesoient utilisés de manière interchangeable, ils ne sont pas synonymes. Tout d’abord, as opposed toest plus proche de (rather than) que de ~ (in contrast with) par opposition à ~, et il peut être utilisé pour distinguer clairement ce dont on parle actuellement des autres. Exemple : The weather is great today, as opposed to yesterday's rain. (Il fait très beau aujourd’hui, mais il a plu comme ça hier.) Exemples : The store's revenue increased by 10%, as opposed to 5% last year. (les ventes en magasin ont augmenté de 10 % par rapport à l’année dernière, où elles avaient augmenté de 5 %).