student asking question

Est-ce gênant de dire hurryau lieu de Hurry up ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non. Il n’y a rien de gênant à cela ! Parce que les nuances sont un peu différentes, mais le sens est le même. Tout d’abord, hurrypeut être considéré comme ayant une plus grande polyvalence. Cela n’implique pas non plus clairement que la personne a déjà agi ou non. D’autre part, hurry upest plus détaillé en ce sens qu’il implique que la personne a déjà initié une action et lui ordonne d’agir plus tôt. Exemple : You need to hurry if you don't want to miss this limited-time offer. (Si vous ne voulez pas manquer cette offre chronométrée, vous devrez vous dépêcher.) Exemple : Hurry up, the train is leaving in two minutes! (Dépêchez-vous, le train partira dans 2 minutes !)

Questions et réponses populaires

12/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Ce n'est pas ce que j'ai entendu. Comment avez-vous obtenu "dépêchez-vous" de "chop-chop?"