Qu’est-ce que Peach a à voir avec la Géorgie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! La Géorgie a toujours été une région agricole importante des États-Unis en raison de son climat chaud, de ses longues saisons agricoles et de la géographie de vastes étendues de terres agricoles. La Géorgie est particulièrement célèbre pour ses pêches, et en fait, il n’est pas rare de voir des références aux pêches de Géorgie dans la culture pop américaine. En particulier, la chanson de Justin Bieber a fait connaître dans le monde entier que la Géorgie cultive des pêches. Mais I got my peaches out in Georgiaserait mieux considéré comme un euphémisme plutôt que comme un sens littéral.