Pourquoi howest-il utilisé deux fois ? Doit-il être utilisé deux fois ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cette phrase semble très étrange, même pour moi en tant que locuteur natif. S’il s’agit de la phrase originale, je pense qu’elle devrait être We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Comme vous l’avez dit, vous n’êtes pas obligé d’utiliser howdeux fois dans une phrase. Peut-être que l’orateur était trop nerveux pendant l’interview, peut-être qu’il a dit la mauvaise chose, peut-être qu’il essayait d’ajouter quelque chose qu’il pensait être important. Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles le narrateur a écrit howdeux fois. La plupart des anglophones ne pensent pas à la grammaire correcte ou à la structure des phrases lorsqu’ils parlent. Il est courant de dire ce que l’on a envie de dire sur le champ !