Pourquoi Chandler a-t-il soudainement évoqué l’Italie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Chandler plaisante ici. Aujourd’hui, la cuisine de Joey est remplie de toutes sortes de tomates et de sauces tomates, et l’Italie est célèbre pour ses pâtes et ses tomates. C’est pourquoi Chandler dit Italy called and said it was hungry. Cela pourrait donc signifier deux choses : l’une pourrait signifier que les tomates en Italie étaient sèches parce que Zoé a pris trop de tomates, et l’autre pourrait signifier que Zoé a fait beaucoup de sauce tomate et que les Italiens avaient faim.